Angielski ma być narzędziem,
nie barierą
To podejście wynika z konkretnych doświadczeń, wykształcenia i lat pracy z klientami biznesowymi. Poniżej opowiadam, jak pracuję, skąd to się wzięło i dlaczego ta metoda działa w praktyce – nie tylko w teorii. Jeśli chcesz wiedzieć, czego możesz się spodziewać we współpracy, jesteś w dobrym miejscu. Poznajmy się bliżej!
Podwójna ścieżka filologiczna
Jestem magistrem filologii angielskiej z kwalifikacjami zarówno nauczycielskimi, jak i tłumaczeniowymi – to oznacza, że język nie
tylko rozumiem, ale potrafię go jasno przekazać i praktycznie
przełożyć na Twoje realia zawodowe.
Licencjat ukończyłam na Uniwersytecie Marii-Curie Skłodowskiej
w Lublinie, wybierając na dalszym etapie studiów specjalizację
amerykanistyczną. Już od drugiego roku studiów prowadziłam
intensywne praktyki nauczycielskie, ucząc różne grupy wiekowe.
Studia magisterskie kontynuowałam na Uniwersytecie
Warszawskim – tam zdobyłam kwalifikacje tłumacza na ścieżce
tłumaczeniowej.
Ukończone studia podyplomowe
z Project Managementu
Wyzwania związane z pracą projektową czy metodyka Scrum nie
są mi obce – studiowałam Zarządzanie Projektami na Politechnice
Warszawskiej. W swoim arsenale posiadam również
międzynarodowy certyfikat AgilePM Foundation. Dzięki temu
wiem, jak przygotować Cię językowo do spotkań projektowych,
statusów i codziennej komunikacji w zespole.
Zrozumienie, które wynika
z doświadczenia
Tak jak Ty, pracowałam w międzynarodowej korporacji (branża nieruchomości komercyjnych), na rynku brytyjskim, współpracując z wiodącymi bankami w Wielkiej Brytanii: Lloyds Banking Group, TSB, HSBC. Korespondencja mailowa w języku angielskim czy nieoczekiwane rozmowy telefoniczne z partnerami biznesowymi z UK – to był mój chleb powszedni.
Dodatkowo, w latach 2019–2023 pracowałam jako tłumaczka konsekutywna (a czasem także pisemna) podczas Międzynarodowych Targów Przemysłu Zbrojeniowego (MSPO) oraz Międzynarodowych Targów Kolejowych TRAKO. Współpracowałam z takimi brytyjskimi firmami jak Concurrent Technologies, Thomson Engineering Design, Seven Technologies Group, Stream Defence czy Roxel. Przez dwa lata z rzędu miałam również zaszczyt reprezentować na polskim rynku amerykański oddział BAE Systems. To globalny lider w dziedzinie nowoczesnych technologii obronnych, bezpieczeństwa i lotnictwa, wspierający strategiczne działania rządów i organizacji na całym świecie.
Autorska metoda ChunkCraft
System, którego tajniki przybliżę Ci już na pierwszych spotkaniach
i zdradzę jak stopniowo go wdrażać pracując zarówno ze
słownictwem jak i zagadnieniami gramatycznymi. Gwarantuję,
że będzie to dla Ciebie mind-blowing!
Solidna wiedza metodyczna
Dzięki niej, wiem JAK Cię poprowadzić, JAK UCZYĆ – sam(a) utwierdzisz się w tym przekonaniu już po naszym pierwszym spotkaniu. Łączę nowoczesne techniki z klasyczną metodyką.
Zrozumienie
neuroróżnorodności
w nauce
Uczę tak, jak działa Twój mózg – nie według schematu. Fascynuje mnie, jak różnie przetwarzamy informacje – dlatego dopasowuję metody do Twojego stylu uczenia się, niezależnie od tego, czy masz diagnozę (np. ADHD), czy po prostu czujesz, że klasyczne metody się u Ciebie nie sprawdzają.
Duża uważność, jeżeli chodzi
o płynność, wymowę
Język jest dla mnie swego rodzaju melodią. Wymowa, transkrypcja i fonetyka to
zdecydowanie mój konik, a to też po części ze względu na moje wykształcenie
muzyczne. Ukończyłam I stopień Szkoły Muzycznej na skrzypcach oraz II stopień w
klasie śpiewu operowego. Teraz, w pracy z klientami, łączę głębokie zrozumienie
tematu (jako anglistka) z praktyką i ponadprzeciętnym wyczuciem językowym
(jako skrzypaczka i wokalistka).
Wsparcie, które naprawdę czuć
w moim podejściu jest też przestrzeń na coachingowy styl pracy –
możesz liczyć na moje zaangażowanie, zmotywowanie Cię do
działania, kiedy jest to potrzebne i realne wsparcie między
spotkaniami. Zawsze odpowiadam na pytania, rozwiewam
wątpliwości i pomagam ruszyć z miejsca, gdy pojawia się blokada.
Umów się na rozmowę
Każda współpraca zaczyna się od kontaktu – napisz
kilka słów o sobie, swoich potrzebach lub po prostu
zapytaj o szczegóły. Z przyjemnością odpowiem i wrócę
z konkretną propozycją.
Każda współpraca zaczyna się od kontaktu
– napisz kilka słów o sobie, swoich potrzebach
lub po prostu zapytaj o szczegóły.
Z przyjemnością odpowiem i wrócę
z konkretną propozycją.
